-
1 bez závad
-
2 дүүшкек
соответствующий чему-л.; хоойлуга дүүшкек соответствующий закону, закономерный; амыдыралга дүүшкек соответствующий действительности. -
3 statutory
ˈstætjutərɪ прил. установленный (законом) (юридическое) установленный законом - * law (юридическое) статутное право, "писаный закон" соответствующий закону наказуемый по закону - * rape (юридическое) половая связь с лицом, не достигшим совершеннолетия statutory действующий в силу закона, основанный на законе, предусмотренный законом, статутный ~ действующий в силу закона ~ законодательный ~ изданный на основании законов ~ имеющий силу закона ~ наказуемый по закону ~ основанный на законе ~ основанный на уставе ~ предписанный законом ~ предписанный уставом ~ предусмотренный законом ~ соответствующий закону ~ статутный ~ установленный (законом) ~ установленный законом (орган, система) ~ установленный закономБольшой англо-русский и русско-английский словарь > statutory
-
4 according to law
1) Юридический термин: в соответствии с законом, в соответствии с правом, законный, правомерно, правомерный, соответствующий закону, соответствующий праву2) Деловая лексика: согласно закону -
5 légitime
1. прил.1) общ. допустимый, оправданный (Il faut clarifier si l'utilisation de mots anglais dans un contexte français est légitime o[sub iii] devrait être évitée.), правомерный, обоснованный, законный2) юр. правомерный (т.е. соответствующий нормам морали)3) бизн. обоснованный (соответствующий разуму)2. сущ.1) общ. соответствующий закону2) разг. жена, законная супруга3) юр. часть имущества, переходящая к законным наследникам, обязательная доля -
6 laŭ·leĝ·a
законный, соответствующий закону, совершаемый по закону, легальный (= leĝa.2) \laŭ{·}leĝ{}{·}a{}aj elektoj законные выборы \laŭ{·}leĝ{}{·}a{}aj rimedoj законные средства \laŭ{·}leĝ{}{·}a{}{·}a edzino законная жена \laŭ{·}leĝ{}{·}a{}{·}a infano законный ребёнок \laŭ{·}leĝ{}{·}a{}e законно, в соответствии с законом, по закону, легально (= leĝe); agi \laŭ{·}leĝ{}{·}a{}e поступить законно, в соответствии с законом, по закону \laŭ{·}leĝ{}{·}a{}e naskita infano законнорождённый ребёнок \laŭ{·}leĝ{}{·}a{}ec{·}o законность, легальность (= leĝeco) \laŭ{·}leĝ{}{·}a{}eco de ordono законность приказа. -
7 statutory
1. a юр. установленный закономstatutory action — иск, основанный на законе
statutory force — сила закона; законная сила
statutory power — право, правомочие по закону
2. a юр. соответствующий законуstatutory act — нормативный акт, закон
3. a юр. наказуемый по законуСинонимический ряд:authorized (adj.) approved; authorised; authoritative; authorized; canonical; lawful; legal; official; orthodox; sanctioned -
8 statutory
['stætʃʊt(ə)rɪ]1) Общая лексика: наказуемый по закону, официальный, предписанный уставом, соответствующий закону, узаконенный, уставной, уставный, установленный законом, установленный (законом), установленное законоположение2) Техника: нормативный3) Юридический термин: действующий в силу закона, законный, избранный на основании закона, основанный на законе, предусмотренный законом, статутарный, статутный, исходящий из законов (о правах и обязанностях), предусмотренный законодательством, законодательно установленный4) Экономика: подлежащий исполнению согласно закону5) Бухгалтерия: законодательный, изданный на основании закона, установленный или предписанный законом6) Деловая лексика: изданный на основании законов, имеющий силу закона, основанный на уставе, предписанный законом7) юр.Н.П. предусматриваемый законом8) Нефть и газ: регламентный (например, диагностика или останов) -
9 procedente
надлежащий; соответствующий* * *adj1) соответствующий закону или правилу; составленный по форме; правильный2) необходимый -
10 procedente
прил.1) общ. надлежащий, происходящий2) юр. необходимый, правильный, соответствующий закону, соответствующий правилу, составленный по форме -
11 dharmya
1) законный;соответствующий закону 2) ответственный, с чувством долга 3) обычный, традиционный 4) добродетельный 5) соответствующий чему-л. (Gen.) -
12 statutory
[ʹstætʃʋt(ə)rı] a юр.1) установленный закономstatutory law = statute law
2) соответствующий закону3) наказуемый по законуstatutory rape см. rape1 I 1
-
13 statutory
прил.юр. установленный [предписанный\] законом [уставом\], статутный (о действии, о наказании и т. п.)See:statutory audit, statutory accounting, statutory accounts, statutory books, statutory report, statutory total income
* * *
установленный законом; соответствующий закону; наказуемый по закону. -
14 statutory
aустановленный законом; уставной; соответствующий закону; наказуемый по закону- statutory provision -
15 conforme à la loi
прил.общ. отвечающий закону, соответствующий законуФранцузско-русский универсальный словарь > conforme à la loi
-
16 statutory
[ˈstætjutərɪ]statutory действующий в силу закона, основанный на законе, предусмотренный законом, статутный statutory действующий в силу закона statutory законодательный statutory изданный на основании законов statutory имеющий силу закона statutory наказуемый по закону statutory основанный на законе statutory основанный на уставе statutory предписанный законом statutory предписанный уставом statutory предусмотренный законом statutory соответствующий закону statutory статутный statutory установленный (законом) statutory установленный законом (орган, система) statutory установленный законом -
17 statutory
установленный законом ; соответствующий закону ; наказуемый законом ; ? statutory obligations ; -
18 légitime
1. adj1) законный, соответствующий законуenfant légitime — законный ребёнок; ребёнок, родившийся в браке2) законный, допустимый, правомерный; обоснованныйlégitime défense юр. — самозащита, самооборона2. f -
19 procedente
-
20 законный
прил.1) ( соответствующий закону) leggittimo, legaleна законном основании — conformemente alle leggi; su basi legaliзаконный брак — matrimonio regolare / legaleвступить в законный брак — sposarsi regolarmente; andare all'altare; convolare a giuste nozze ирон.2) (допустимый, обоснованный) legittimo, giusto, sacrosanto
См. также в других словарях:
соответствующий закону — прил., кол во синонимов: 1 • подзаконный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соответствующий закону — прил., кол во синонимов: 3 • незаконный (26) • противозаконный (17) • … Словарь синонимов
противоречащий закону — прил., кол во синонимов: 3 • не соответствующий закону (3) • незаконный (26) • … Словарь синонимов
ЛЕГАЛЬНОСТЬ — (от лат. legalis – законный) законность, соответствие поведения внешнему закону в противоположность моральности – поведению, соответствующему внутреннему закону нравственности; легальный – законный, соответствующий закону. Философский… … Философская энциклопедия
ЗАКОНОМЕРНЫЙ — ЗАКОНОМЕРНЫЙ, закономерная, закономерное; закономерен, закономерна, закономерно (книжн.). Соответствующий закону, совершаемый по закону, понятный с точки зрения закона. Закономерные действия власти. Закономерное явление. Закономерно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
Закономерный — прил. 1. соотн. с сущ. закон I 3., связанный с ним 2. Соответствующий закону [закон I 3.], совершаемый по закону, понятный с точки зрения закона. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Незакономерный — прил. 1. Не соответствующий закону [закон I 3.] объективно необходимой связи между явлениями, внутренней связи между причиной и следствием. 2. Совершаемый не по закону [закон I 3.]. 3. Не понятный с точки зрения закона [закон I 3.]. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незаконный — См … Словарь синонимов
противозаконный — См … Словарь синонимов
Акт Подзаконный — документ государственного органа, соответствующий закону либо на нем основанный, находящийся в пределах компетенции органа его издавшего. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
зако́нный — ая, ое; конен, конна, конно. 1. Соответствующий закону (в 1 знач.), основанный на законе. Законный наследник. Законный документ. Законным образом. || Юридически оформленный. Законный брак. 2. Справедливый, правильный, обоснованный. Законное… … Малый академический словарь